Si habéis leído la entrada sobre el COVID-19, habrás visto que compramos dos homepods justo al principio del confinamiento. Servían para ayudaros a pasar el tiempo, escuchar música, controlar vuestras luces, etc. Estos bichos futuristas funcionan con órdenes vocales (“Hey Siri…”), así que se pueden programar distintas acciones con frases específicas. Vosotras enseguida quistéis personalizarlo. ¡Cómo […]
When the pandemic hit and lockdown became a reality in Luxembourg (16 March 2020), I felt like I should document it so we could remember all the details of what happened when we look back on it years from now. But I put myself on survival mode for those months and did not make the […]
There is no excerpt because this is a protected post.
There is no excerpt because this is a protected post.
Almost every year, Luxembourg school kids get to go away for one or a few nights at a youth hostel, or camp of some kind: les colonies. This is a luxury that not all countries can offer and I’m happy that you can experience such extracurricular activities. But… Being vegan is out of the question […]
This post is the first in a long time. I have a good excuse: we’ve been multiplying our love. It doesn’t sound quite as exhausting as it actually is… There’s a lot of learning involved; a lot of trial and error and error (yes, error must be stated twice in order to properly convey just […]
I’ll be the first to admit that today started off on the wrong foot because of me: I didn’t think to check the gymnastics calendar and when we got to the gym another forgetful parent informed us that there was no class. On a normal Saturday, we would have dropped off Elsa at 10:00 for […]
It has been a long while since I’ve written here. We’ve been busy with the new baby, Elsa, who will soon be 16 months old! So, no more excuses, we have to start writing again. The difference is that now we’re writing not only to you, Nina, but also to you, Elsa. We hope that these […]
Nina, cela fait bien longtemps que je n’ai pas trouvé le temps d’écrire la suite de tes aventures par ici. Entre la thèse et ton infernale petite soeur ça a laissé peu de temps libre. Tu as maintenant 4 ans et demi, tu deviens chaque jour une personne un peu plus extraordinaire. Tu es pleine d’humour, […]
This morning, you and Abuela were playing with Play-doh when she decided to ask you how your dad says it: “Yo digo plastilina. Y papá ¿cómo lo dice? ¿Plastiline?” “No… je veux jouer avec toi avec la pâte a modeler.” That is one very succinct translation, my favourite little polyglot.
Engrish.com
PHD Comics
Sématos
xkcd